단식부기와 복식부기

단식부기로는 조야하고, 급이 낮은, 규모에는 한계가 있는 손쉬운 사기를 치기 쉽고,
복식부기로는 좀 더 복잡한, 수준 높은, 엄청난 규모의 사기(e.g., 엔론, 파생상품)를 칠 수가 있다... 맞나?

A Poverty Solution That Starts With a Hug

by Nicolas Kristof

http://www.nytimes.com/2012/01/08/opinion/sunday/kristof-a-poverty-solution-that-starts-with-a-hug.html?_r=1

PERHAPS the most widespread peril children face isn’t guns, swimming pools or speeding cars. Rather, scientists are suggesting that it may be “toxic stress” early in life, or even before birth.

Damon Winter/The New York Times

Nicholas D. Kristof

On the Ground

Share Your Comments About This Column

Nicholas Kristof addresses reader feedback and posts short takes from his travels.

Go to Columnist Page »

This month, the American Academy of Pediatrics is issuing a landmark warning that this toxic stress can harm children for life. I’m as skeptical as anyone of headlines from new medical studies (Coffee is good for you! Coffee is bad for you!), but that’s not what this is.

Rather, this is a “policy statement” from the premier association of pediatricians, based on two decades of scientific research. This has revolutionary implications for medicine and for how we can more effectively chip away at poverty and crime.

Toxic stress might arise from parental abuse of alcohol or drugs. It could occur in a home where children are threatened and beaten. It might derive from chronic neglect — a child cries without being cuddled. Affection seems to defuse toxic stress — keep those hugs and lullabies coming! — suggesting that the stress emerges when a child senses persistent threats but no protector.

Cues of a hostile or indifferent environment flood an infant, or even a fetus, with stress hormones like cortisol in ways that can disrupt the body’s metabolism or the architecture of the brain.

The upshot is that children are sometimes permanently undermined. Even many years later, as adults, they are more likely to suffer heart disease, obesity, diabetes and other physical ailments. They are also more likely to struggle in school, have short tempers and tangle with the law.

The crucial period seems to be from conception through early childhood. After that, the brain is less pliable and has trouble being remolded.

“You can modify behavior later, but you can’t rewire disrupted brain circuits,” notes Jack P. Shonkoff, a Harvard pediatrician who has been a leader in this field. “We’re beginning to get a pretty compelling biological model of why kids who have experienced adversity have trouble learning.”

This new research addresses an uncomfortable truth: Poverty is difficult to overcome partly because of self-destructive behaviors. Children from poor homes often shine, but others may skip school, abuse narcotics, break the law, and have trouble settling down in a marriage and a job. Then their children may replicate this pattern.

Liberals sometimes ignore these self-destructive pathologies. Conservatives sometimes rely on them to blame poverty on the poor.

The research suggests that the roots of impairment and underachievement are biologically embedded, but preventable. “This is the biology of social class disparities,” Dr. Shonkoff said. “Early experiences are literally built into our bodies.”

The implication is that the most cost-effective window to bring about change isn’t high school or even kindergarten — although much greater efforts are needed in schools as well — but in the early years of life, or even before birth.

“Protecting young children from adversity is a promising, science-based strategy to address many of the most persistent and costly problems facing contemporary society, including limited educational achievement, diminished economic productivity, criminality, and disparities in health,” the pediatrics academy said in its policy statement.

One successful example of early intervention is home visitation by childcare experts, like those from the Nurse-Family Partnership. This organization sends nurses to visit poor, vulnerable women who are pregnant for the first time. The nurse warns against smoking and alcohol and drug abuse, and later encourages breast-feeding and good nutrition, while coaxing mothers to cuddle their children and read to them. This program continues until the child is 2.

At age 6, studies have found, these children are only one-third as likely to have behavioral or intellectual problems as others who weren’t enrolled. At age 15, the children are less than half as likely to have been arrested.

Evidence of the importance of early experiences has been mounting like snowflakes in a blizzard. For example, several studies examined Dutch men and women who had been in utero during a brief famine at the end of World War II. Decades later, those “famine babies” had more trouble concentrating and more heart disease than those born before or after.

Other scholars examined children who had been badly neglected in Romanian orphanages. Those who spent more time in the orphanages had shorter telomeres, a change in chromosomes that’s a marker of accelerated aging. Their brain scans also looked different.

The science is still accumulating. But a compelling message from biology is that if we want to chip away at poverty and improve educational and health outcomes, we have to start earlier. For many children, damage has been suffered before the first day of school.

As Frederick Douglass noted, “It is easier to build strong children than to repair broken men.”

재미

"단식이니 길거리농성이니 투신이니 삼보일배니 하는 식의 자학적인 운동은 죄송하지만 그만하고 시위 자체가 축제가 돼야 한다고 생각하는데, 그 점에서 나꼼수와 내 생각이 맞아떨어졌다."
- 공지영 트윗


요즘 재미가 대세인데 (정봉주 등), 너무 비판적이거나 삐딱하게 볼 필요는 없다. 이런게 대두가 되는 건 기존 한국 사회의 분위기 상 어느 정도 그럴 필요가 있기 때문이라 생각된다. 흔한 오디션 프로그램에서도 매일 같이 재미와 즐기는 것을 강조하는 것 등도 보다 mature한 사회로 가는 중간 과정이라 생각됨. 그럼에도 공지영의 저런 말은 아주 불쾌함.