The Most Interesting Ten Types of People in China

The following post is making the rounds of Chinese cyberspace. Translated by Yuanxi Huang:

http://chinadigitaltimes.net/2010/10/the-most-interesting-ten-types-of-people-in-china/



9. The most pathetic Chinese are farmers. In fact the IQ of rural farmers is no lower than urban citizens. Their shrewdness is definitely worthy of respect. Yet they can only struggle for a position of an annual income of over 100 RMB—the village head. Chinese farmers are born with a special identity. To get rid of this identity, they have to pay the price for their whole lives.
最可怜的中国人是农民：其实山村乡民的智商并不比城里人低，其精明程度绝对让人佩服。可他们却只能为一个年薪？只有一百多元的村长的职位而争斗。中国的农民一生下来就有了一种特殊的身份，为了抛弃这个身份，他们甚至要花去一生的精力。